却说关羽高坐在中军帐中，忽然帐下有一人回报说：“探听到曹操派于禁为将领，率领七万精锐士兵到来。前部先锋庞德，在军中抬着一口棺材，说出不恭敬的话，发誓要与君侯决一死战。军队距离城池三十里路了。”关羽听后，勃然变色，美丽的胡须飘动，大怒说道：“天下英雄，听到我的名字，都吓得缩着脖子逃跑。庞德这小子，怎么敢来藐视我！”叫儿子关平一面攻打樊城，“我亲自去斩杀这个家伙，以洗刷他对我的诽谤！”关平劝谏说：“父亲保持了三十年的英雄风采，不能因为一句侮辱的话就舍弃像泰山一样的重要地位，和顽石去争高下。孩儿愿意代替父亲去与这个人作战。”关羽说：“我自从参与战争以来，没有不身先士卒的。庞德是什么样的人呢？竟敢侮辱我！”关平说：“孩儿听说世上的人有话说：‘螳螂的愤怒，怎能抵挡车轮。’何况随侯的宝珠，不能用来打麻雀；对愤怒的苍蝇拔剑，只是白白耗费神威。估量庞德这等鼠辈，哪里需要父亲亲自去对付他呢？”关羽说：“你先去试试，我随后就来接应。”关平出了帐，提着刀骑上马，率领军队来迎战庞德。两军对阵，魏营中有一面黑色旗帜，上面写着“南安庞德”四个白色的字。旗下的庞德，身穿青袍银铠，手持钢刀骑着白马；背后有五百名士兵紧紧跟随，十几名小将用肩膀抬着棺材出来。关平大骂说：“西羌的小军队，背叛主人的贼子！怎么敢侮辱我！”庞德在马上问：“这是什么人？”部下一名士兵说：“这是关羽的义子关平。”庞德大怒叫道：“我奉魏王的旨意，来取你父亲的首级！你只是个疥癣小儿，我不杀你！快叫你父亲来！”关平大怒，纵马挥舞着刀，来取庞德。庞德横刀迎战。交战三十回合，不分胜负，双方各自停歇。
早就有人报告给了关羽。关羽大怒，命令廖化去攻打樊城，自己来到军中。关平迎接，讲述了与庞德和他的五百名士兵交战两次，都不分胜负。关羽亲自纵马横刀而出，喊道：“关将军在此，庞德为何不早点来受死！”鼓声大振，庞德出马说道：“我奉天子诏书、魏王旨意，特意来取你！担心你不相信，所以准备了棺材在这里。你要是害怕死，可以早点下马投降！”关羽大骂道：“估量你这个羌胡的一介武夫！可惜我的青龙刀斩杀你这鼠辈盗贼！”驱马舞刀，直接冲向庞德。庞德挥刀来迎战。两位将军交战了一百多回合，精神越发振奋。两军都看得发呆。魏军担心庞德有闪失，急忙下令鸣金收兵。关平担心父亲年老，也鸣金。两位将军各自退兵。庞德回到营寨，众士兵说：“人们说关羽是英雄，今天才相信啊。”正在说话间，于禁到了。相见完毕，于禁说：“听说将军与关羽交战一百多回合，没有占到便宜，为何不暂且退兵避开他呢？”庞德说：“魏王任命将军为大将，怎么如此软弱呢？我明天与他一决生死，发誓没有退缩躲避的意思！”说完，胡须头发都竖了起来。于禁不敢阻拦就回去了。
却说关羽回到营寨，对关平说：“庞德的刀法熟练，真是我的敌手啊！”关平说：“俗话说‘刚出生的小牛犊，不惧怕老虎。’父亲即使斩了这个人，也只是羌胡的一个小卒而已；倘若有疏忽失误，况且以伯父所托付的江山的重要，怎么可以随便轻视如同鸿毛呢？”关羽大声呵斥道：“小子！我不杀这个贼人，怎么能雪恨？我主意已定，不要再多说了！”第二天，上马率领军队前进。庞德也率领军队来迎接。两军对阵，两位将军一起出马。关羽骂道：“我今天和这小子必须决出胜负！不能收兵！”说完，两位将军交战。战斗到五十多回合，庞德拨转马头，拖着刀逃走。关羽飞马赶来，口中大叫：“鼠辈想使用拖刀计吗？我难道会害怕！”原来庞德假装做出拖刀的样子，把刀在马鞍上挂住，偷偷拽出雕弓，搭上箭。这边关平见父亲追去，担心有失，随后也赶来。关平眼尖，看到庞德拽弓，大叫：“贼将不要放冷箭！”关羽却抬头看的时候，弓弦响的地方，箭已经到来。关羽躲避不及，正好射中左臂。刚要落马，关平赶到扶住，送父亲回营。庞德勒住马转动刀赶来，不知关羽性命如何。
喜欢三国志通俗演义白话文版请大家收藏：(m.wuruowx.com)三国志通俗演义白话文版舞若文学更新速度全网最快。